David Copperfield

Des de la seva publicació per entregues entre 1849 i 1850, David Copperfield no ha fet sinó provocar admiració, alegria i gratitud. Per Swinburne era «una obra mestra suprema». Henry James recordava com s’amagava sota la taula per sentir la seva
mare llegint-la en veu alta. Dostoievski la va conèixer a la presó de Sibèria. Tolstoi la consideraba la fita de Dickens, i el capítol de la tempestat, el patró pel qual s’havia de jutjar qualsevol obra de ficció. Va ser la novel•la preferida de Sigmund Freud. Kafka la va imitar a Amerika, i James Joyce la va parodiar a Ulisses. Per Cesare Pavese «en aquestes pàgines inoblidables cada un de nosaltres (no se m’acut elogi més gran) torna a trobar la seva pròpia experiencia secreta».

Amb aquesta nova edició, els lectors d’avui podran tornar a viure aquella experiència secreta a través de l’excel•lent traducció de Joan Sellent Arús, primera en català desprès de la realitzada per Josep Carner el 1964.